1
00:00:07,007 --> 00:00:08,299
Je, uliwasiliana na Schiff?

2
00:00:08,341 --> 00:00:09,592
Hapana bwana, sikufanya hivyo.

3
00:00:09,634 --> 00:00:10,719
Uongo.

4
00:00:11,761 --> 00:00:13,722
Ninawezaje kuiondoa kichwani mwangu?

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,473
Hakuna njia ya kuiondoa.

6
00:00:16,099 --> 00:00:18,184
Hakuna aliyefanikiwa kupita
zaidi ya miezi sita

7
00:00:18,226 --> 00:00:21,563
bila kupata msongo wa mawazo
au kifo.

8
00:00:22,188 --> 00:00:24,149
Haina maana
kubadili pande.

9
00:00:24,190 --> 00:00:26,109
Hajisikii kama alivyo.

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,778
utanisaidia
kupata mzimu

11
00:00:28,820 --> 00:00:31,865
Umekuwa ukiwinda nini?
kwa muda mrefu.

12
00:00:31,906 --> 00:00:35,201
Ingawa Kituo cha watoto yatima kina dosari,
Nisingewahi kukufanyia kazi.

13
00:00:35,243 --> 00:00:38,705
Nikitoa amri,
wazazi wako watakufa!

14
00:00:38,747 --> 00:00:42,000
Nahitaji kuzungumza
akiwa na Saint George. Kwa kibinafsi.

15
00:00:42,042 --> 00:00:43,376
Ni ushahidi hai

16
00:00:43,418 --> 00:00:45,128
kwa uamuzi tuliofanya

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,297
kujitoa
usalama wa taifa.

18
00:00:47,339 --> 00:00:49,257
Jitayarishe kuagiza
kuondolewa kwake.

19
00:00:50,050 --> 00:00:51,343
Nitafanya ulichoniuliza.

20
00:00:51,384 --> 00:00:54,596
Mara tu Victor alipofika,
Nitakupeleka Saint George.

21
00:00:58,058 --> 00:00:59,392
KUUA OSIRIS

22
00:01:17,535 --> 00:01:20,330
Jinsi gani noti ya Nicole
kuhusu ujasusi kwa maseneta

23
00:01:20,372 --> 00:01:21,581
kupokea sifa nyingi?

24
00:01:21,623 --> 00:01:23,041
MIEZI MIWILI ILIYOPITA

25
00:01:23,083 --> 00:01:25,043
Na ripoti ya Tim
sumu ya sauti?

26
00:01:25,085 --> 00:01:26,586
Ilikuwa karibu amateurish.

27
00:01:26,628 --> 00:01:28,922
Wazo lako la kudukua ubongo
Ilikuwa ya hila zaidi.

28
00:01:28,963 --> 00:01:30,173
Najua!

29
00:01:31,758 --> 00:01:35,095
Lakini niliwasilisha memo hiyo.
miezi iliyopita

30
00:01:35,136 --> 00:01:37,472
na tathmini ya Carter ilisema
ambayo ilikuwa ya ujinga.

31
00:01:38,139 --> 00:01:40,642
“Tunapaswa kuwa na wasiwasi
kwa matukio zaidi yanayowezekana."

32
00:01:40,892 --> 00:01:42,060
Huo ni ujinga.

33
00:01:42,102 --> 00:01:43,436
Asilimia mia moja.

34
00:01:43,478 --> 00:01:45,605
Wacha iwe na mataifa adui
wanaotaka kutudhuru

35
00:01:45,647 --> 00:01:48,650
na mawakala wagonjwa kwa sauti
Inafanya kazi kwa hatua fulani tu.

36
00:01:49,901 --> 00:01:53,613
Wa kwanza kugundua jinsi
tutumie, tunachoona na kusikia,

37
00:01:54,739 --> 00:01:55,824
Watatawala dunia.

38
00:01:58,660 --> 00:02:01,496
Au angalau kuwa tajiri sana.

39
00:02:02,330 --> 00:02:03,623
Hasa.

40
00:02:06,584 --> 00:02:07,585
Lakini...

41
00:02:10,130 --> 00:02:11,297
sijui.

42
00:02:12,173 --> 00:02:13,591
Labda Carter yuko sahihi.

43
00:02:17,303 --> 00:02:18,304
Labda.

44
00:02:21,766 --> 00:02:24,644
Usijiulize kwa ajili ya nani
tunaandika ripoti hizi?

45
00:02:24,686 --> 00:02:26,271
Na wanafanya nini nao?

46
00:02:27,480 --> 00:02:30,358
Mahali hapo, watu hao,
kwa nini tunawafanyia kazi?

47
00:02:31,151 --> 00:02:32,569
Hawatusikii.

48
00:02:33,361 --> 00:02:35,113
Wanatupilia mbali kila tunachosema.

49
00:02:35,155 --> 00:02:36,656
Hawatuthamini.

50
00:02:41,953 --> 00:02:43,621
Nadhani nitaacha.

51
00:02:44,748 --> 00:02:45,832
Kesho.

52
00:02:53,298 --> 00:02:54,424
Hebu tufanye.

53
00:02:55,383 --> 00:02:56,843
Baada ya kula.

54
00:02:56,885 --> 00:02:59,137
Chakula sio kizuri,
lakini ni bure.

55
00:02:59,179 --> 00:03:00,388
[kicheko]

56
00:03:04,642 --> 00:03:06,853
Nitaenda kununua kahawa
kusherehekea

57
00:03:06,895 --> 00:03:09,147
kabla ya kuwasilisha
kukataa kwetu kubwa.

58
00:03:09,189 --> 00:03:11,149
[Kicheko] Tusifanye hivyo
makubwa sana.

59
00:03:22,118 --> 00:03:27,874
[muziki wa mashaka]

60
00:03:36,383 --> 00:03:37,801
Vipi kuhusu lax?

61
00:03:42,806 --> 00:03:44,224
Ni nzuri sana.

62
00:03:44,265 --> 00:03:46,226
Je! unajua mimi ni nani?

63
00:04:41,781 --> 00:04:45,493
[♪]

64
00:05:14,189 --> 00:05:17,859
MTIHANI WA COPENHAGEN

65
00:05:28,495 --> 00:05:33,541
["Mtu aliyevunjika" inacheza]

66
00:05:34,834 --> 00:05:36,336
[anashusha pumzi ndefu]

67
00:05:36,378 --> 00:05:37,712
niko tayari.

68
00:05:39,214 --> 00:05:40,715
Nitafanya ulichoniuliza.

69
00:05:41,383 --> 00:05:43,635
Mara tu Victor alipofika,

70
00:05:43,677 --> 00:05:45,387
Nitakupeleka Saint George.

71
00:05:45,428 --> 00:05:47,472
[ananong'ona] Usijali, kila kitu kiko sawa.

72
00:05:54,312 --> 00:05:57,649
[anashusha pumzi ndefu]

73
00:06:08,076 --> 00:06:08,743
Habari!

74
00:06:09,411 --> 00:06:10,370
Nisikilize.

75
00:06:10,412 --> 00:06:11,955
Sio lazima ufanye hivi.

76
00:06:42,110 --> 00:06:43,653
Sitaki kukuumiza.

77
00:06:45,739 --> 00:06:47,574
Utalazimika kuifanya
kama unataka kuishi.

78
00:06:58,585 --> 00:06:59,794
[muziki umekatika]

79
00:07:13,224 --> 00:07:16,436
[wote wawili]

80
00:07:20,607 --> 00:07:21,983
Supu iko tayari.

81
00:07:43,254 --> 00:07:46,007
[kushtuka]

82
00:07:48,468 --> 00:07:49,719
Unafikiri atamuua?

83
00:07:57,018 --> 00:08:00,188
[anapumua sana]

84
00:08:00,230 --> 00:08:01,648
[hushusha pumzi]

85
00:08:08,488 --> 00:08:09,781
Timu, endelea.

86
00:08:10,156 --> 00:08:11,032
Imepokelewa.

87
00:08:13,702 --> 00:08:15,745
Tunahitaji kuwa na hii sasa.

88
00:08:21,042 --> 00:08:24,087
[buzz ya kidijitali]

89
00:08:24,796 --> 00:08:26,339
Subiri, anafanya nini?

90
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
Hilo si shambulio
Hofu, sawa?

91
00:08:29,676 --> 00:08:32,846
[maumivu ya maumivu]

92
00:08:34,681 --> 00:08:36,474
Ni udukuzi kwenye ubongo wako.

93
00:08:37,726 --> 00:08:41,438
[maombolezo yanaendelea]

94
00:08:48,319 --> 00:08:51,031
saa ya kusimama,
Osiris yuko kwenye chumba cha kulia.

95
00:08:51,072 --> 00:08:52,741
Inawezekana hana uwezo.

96
00:08:53,533 --> 00:08:55,410
[kushtuka]

97
00:08:59,831 --> 00:09:02,417
[mlio na maumivu
wanakata]

98
00:09:15,555 --> 00:09:16,681
Hale...

99
00:09:34,491 --> 00:09:35,450
Jamani!

100
00:09:36,159 --> 00:09:38,119
Osiris akatoka
kutoka kwa jengo kwa miguu!

101
00:09:38,161 --> 00:09:39,120
Hebu tumfuate!

102
00:09:44,668 --> 00:09:45,960
niko tayari.

103
00:09:47,420 --> 00:09:49,130
Nitafanya ulichoniuliza.

104
00:09:50,715 --> 00:09:52,759
Mara tu Victor alipofika,

105
00:09:54,094 --> 00:09:55,720
Nitakupeleka Saint George.

106
00:09:58,932 --> 00:10:00,809
Hadi Hale anakamatwa,

107
00:10:00,850 --> 00:10:04,396
Napendekeza tumchukue
mahali salama.

108
00:10:05,397 --> 00:10:06,272
Hapana.

109
00:10:13,321 --> 00:10:14,906
Anakuja kwa ajili yako.

110
00:10:16,366 --> 00:10:18,743
Kwa hivyo tunajua
Itakuwa wapi, sawa?

111
00:10:28,586 --> 00:10:30,046
Hale yuko wapi sasa?

112
00:10:30,588 --> 00:10:32,465
Bado tunaitafuta.

113
00:10:35,593 --> 00:10:38,805
Je, tunajua ina uhusiano gani nayo
Victor Simonek na haya yote?

114
00:10:41,599 --> 00:10:44,728
Tunaweka mawakala
kwenye mgahawa wa Victor.

115
00:10:44,769 --> 00:10:47,981
Wazazi walioburudisha
kutoka kwa Alexander tangu chakula cha mchana.

116
00:10:49,149 --> 00:10:51,776
Je, wanahusika?
Mbona wapo mjini?

117
00:10:51,818 --> 00:10:56,239
Hatuamini kwamba Hales
wanajua hali ilivyo.

118
00:10:56,281 --> 00:10:59,284
Victor anaweza kuwa anatafuta tu
hakikisha usalama wako.

119
00:10:59,826 --> 00:11:02,787
Tunaweza kuleta wazazi wako.
Lazimisha Hale kujisalimisha.

120
00:11:02,829 --> 00:11:04,205
Sidhani hatakata tamaa.

121
00:11:04,247 --> 00:11:06,166
Hukuamini vipi
Nini kingeuzwa?

122
00:11:12,630 --> 00:11:15,383
Alexander dudo
unapoona dawa

123
00:11:15,425 --> 00:11:17,510
nilichokuwa nikikunywa na vilivyomo
nanocytes.

124
00:11:17,552 --> 00:11:20,555
Dalili zako
uliokuwa unapitia

125
00:11:20,597 --> 00:11:22,015
Wanazidi kuwa mbaya.

126
00:11:24,893 --> 00:11:26,102
Kifaransa,

127
00:11:26,728 --> 00:11:29,022
tunajua tayari
yanakutokeaje?

128
00:11:29,064 --> 00:11:31,191
Bado nachunguza
teknolojia iliyobadilishwa.

129
00:11:34,861 --> 00:11:36,488
Ulisema alisita

130
00:11:36,529 --> 00:11:39,574
unapoona dawa
alichopewa na mchumba wake wa zamani.

131
00:11:39,616 --> 00:11:44,120
Ikiwa tuna wasiwasi
Nini kinatokea kwake, pia.

132
00:11:48,667 --> 00:11:50,043
Anaenda kumwona Raheli.

133
00:11:59,344 --> 00:12:02,764
Alexander Hale hafanyi kazi tena
kwa Kituo cha Watoto Yatima.

134
00:12:02,806 --> 00:12:04,516
Alibadilisha pande.

135
00:12:04,557 --> 00:12:07,394
na huenda
katika hospitali ya Saint Elizabeth.

136
00:12:08,103 --> 00:12:09,646
Parker: Wanapowasiliana...

137
00:12:09,688 --> 00:12:10,647
[kushtuka]

138
00:12:10,689 --> 00:12:12,399
Mawakala lazima wamuue.

139
00:12:20,782 --> 00:12:22,492
Kuingia hospitali sasa.

140
00:12:22,534 --> 00:12:26,871
[muziki wa mashaka]

141
00:12:50,937 --> 00:12:53,356
Hakuna kitu. Hayupo hapa
na wala hakufanya hivyo.

142
00:12:53,398 --> 00:12:55,942
Parker: Zamu yako ilitakiwa kuanza.
saa moja iliyopita

143
00:12:57,527 --> 00:12:59,571
Umeghairi kila kitu
siku tatu zijazo.

144
00:13:02,741 --> 00:13:04,075
Yuko kwenye nyumba yake.

145
00:13:04,117 --> 00:13:06,077
Kuna timu iko njiani.
Umbali gani?

146
00:13:06,119 --> 00:13:07,579
Fundi: Sisi ni watano.

147
00:13:07,620 --> 00:13:09,956
Nyumba yake iko karibu.
Niko njiani.

148
00:13:10,623 --> 00:13:12,250
Rachel!

149
00:13:14,794 --> 00:13:18,214
HI SASHA, UNAWEZA MAJI
MIMEA WIKI HII?

150
00:13:35,523 --> 00:13:39,986
[kupumua kwa maumivu]

151
00:13:44,741 --> 00:13:49,287
[kupiga kelele]

152
00:13:56,836 --> 00:14:00,882
Siku zote nimejisikia
bahati sana

153
00:14:00,924 --> 00:14:02,467
kwamba ulikuja

154
00:14:03,134 --> 00:14:04,302
[anacheka]

155
00:14:06,137 --> 00:14:07,972
Je, utanioa, Raheli?

156
00:14:24,114 --> 00:14:26,866
[muziki wa mashaka]

157
00:14:42,465 --> 00:14:44,884
[beep ya ingizo la duka]

158
00:14:46,803 --> 00:14:50,890
[muziki wa mazingira]

159
00:14:56,354 --> 00:14:58,064
[anapumua]

160
00:15:02,235 --> 00:15:05,572
[kushtuka]

161
00:15:09,909 --> 00:15:11,703
Nahitaji kutumia bafuni yako.

162
00:15:12,871 --> 00:15:14,372
Nini kilitokea?

163
00:15:16,207 --> 00:15:18,501
Shirika la kijasusi
jaribu kuniua

164
00:15:18,543 --> 00:15:21,046
kwa sababu walidukua
macho na masikio yangu.

165
00:15:21,546 --> 00:15:22,714
[anacheka]

166
00:15:23,506 --> 00:15:26,593
Angalia, kuna kliniki
ya methadone baada ya kurudi.

167
00:15:27,552 --> 00:15:28,511
Tafuta msaada.

168
00:15:28,928 --> 00:15:29,846
Asante.

169
00:15:33,892 --> 00:15:35,393
Hakuna chochote katika maduka ya dawa.

170
00:15:41,983 --> 00:15:44,736
Anajua jinsi ya kuponya
mtindo wa kupambana.

171
00:15:47,155 --> 00:15:50,033
Mahali pa karibu ni wapi
wapi kununua gundi?

172
00:15:50,075 --> 00:15:51,951
[anaomboleza]

173
00:15:58,124 --> 00:15:59,626
[maumivu ya maumivu]

174
00:16:12,430 --> 00:16:15,183
[kushtuka]

175
00:16:19,104 --> 00:16:20,814
[shtuka]

176
00:16:28,905 --> 00:16:30,407
[anaomboleza]

177
00:16:35,120 --> 00:16:36,913
[sauti]

178
00:16:36,955 --> 00:16:37,914
Alexander?

179
00:16:37,956 --> 00:16:38,915
Ndiyo.

180
00:16:38,957 --> 00:16:40,250
Nilijaribu kukupigia simu.

181
00:16:40,291 --> 00:16:42,836
Simu si salama.
Wananifuata, Victor.

182
00:16:42,877 --> 00:16:46,256
[kuugulia maumivu
na sauti ya dijiti]

183
00:16:48,883 --> 00:16:50,927
Alexander, naweza kufanya nini?

184
00:16:51,803 --> 00:16:53,930
Ninahitaji kile nilichoomba hapo awali.

185
00:16:54,347 --> 00:16:56,725
KUTOA DAMU KWENYE MACHO NA MASIKIO

186
00:16:56,766 --> 00:16:57,851
Ni yote.

187
00:16:58,601 --> 00:17:00,020
Nipe tu hiyo.

188
00:17:01,021 --> 00:17:02,313
Tafadhali tu...

189
00:17:02,355 --> 00:17:03,606
NDANI YA MASAA MAWILI.

190
00:17:03,648 --> 00:17:05,275
KUBWA

191
00:17:05,316 --> 00:17:06,359
Niamini.

192
00:17:06,985 --> 00:17:08,111
Sawa.

193
00:17:08,153 --> 00:17:10,113
Haya, nenda kwetu
tovuti favorite.

194
00:17:10,155 --> 00:17:11,740
Saa tisa usiku.

195
00:17:11,781 --> 00:17:13,575
Ni ngumu zaidi
kuliko nilivyotarajia.

196
00:17:13,616 --> 00:17:14,951
Nitakuwa nayo wakati huo.

197
00:17:14,993 --> 00:17:16,327
[akihema] Hapana. Hapana...

198
00:17:16,369 --> 00:17:17,746
Inapaswa kuwa kabla.

199
00:17:17,787 --> 00:17:19,956
Sidhani nitaokoka
mpaka hapo.

200
00:17:19,998 --> 00:17:22,584
Alexander, tafuta njia.

201
00:17:23,001 --> 00:17:24,669
Victor, wakati hii imekwisha ...

202
00:17:24,711 --> 00:17:25,879
[kuugua]

203
00:17:26,713 --> 00:17:29,966
...waambie wazazi wangu
ninakupenda kiasi gani, sawa?

204
00:17:30,008 --> 00:17:32,552
Mwambie mwenyewe.
Hii bado haijaisha.

205
00:17:34,012 --> 00:17:37,140
[kushtuka]

206
00:17:48,568 --> 00:17:50,987
[kushtuka]

207
00:17:56,451 --> 00:17:59,371
[anaomboleza]

208
00:18:12,175 --> 00:18:14,386
Nimekupata, Alexander.

209
00:18:23,269 --> 00:18:25,021
Sogeza! Kando kando!

210
00:18:25,063 --> 00:18:26,231
[piga kelele]

211
00:18:26,272 --> 00:18:29,150
Chini, Osiris!
Wewe ni msaliti!

212
00:18:31,903 --> 00:18:33,113
Ijaribu.

213
00:18:42,872 --> 00:18:44,499
Je, macho yako yanavuja damu?

214
00:18:52,173 --> 00:18:53,383
Tulimpoteza Osiris.

215
00:18:53,425 --> 00:18:55,844
Tuko njiani kuelekea kwenye treni ya chini ya ardhi.
Hebu tumfuate.

216
00:18:59,139 --> 00:19:01,433
[anaomboleza]

217
00:19:25,206 --> 00:19:27,167
Kituo kinachofuata: Hifadhi ya Woodley.

218
00:19:27,208 --> 00:19:29,627
Milango inafunguliwa
kulia.

219
00:19:29,669 --> 00:19:31,046
[omboleza]

220
00:19:36,676 --> 00:19:39,637
[mayowe]

221
00:20:07,582 --> 00:20:09,250
Nilisahau kukushukuru
kwa kupanda juu!

222
00:20:09,542 --> 00:20:10,835
Nadhani tuko sawa!

223
00:20:10,877 --> 00:20:12,128
[mayowe]

224
00:20:16,216 --> 00:20:17,717
Kituo kifuatacho: Bethesda.

225
00:20:17,759 --> 00:20:20,053
Milango inafunguliwa
kulia.

226
00:20:29,104 --> 00:20:33,650
[sauti zisizoeleweka kwa Kichina]

227
00:20:46,746 --> 00:20:49,207
Utambuzi wa uso.
Inachanganua.

228
00:20:50,000 --> 00:20:53,294
Tupo sokoni.
Kuna watu kila mahali.

229
00:20:53,336 --> 00:20:56,089
Hatukuweza kupata scan.
utambuzi safi.

230
00:20:56,131 --> 00:20:57,549
Vigezo vingi sana.

231
00:20:57,590 --> 00:21:00,093
Pitia picha
sura kwa sura!

232
00:21:00,802 --> 00:21:02,178
Ni hapa.

233
00:21:02,220 --> 00:21:04,472
Kuna dhoruba ya theluji
na watu wengi sana.

234
00:21:04,514 --> 00:21:06,933
Sioni chochote.
Hebu tuende kwenye mzunguko.

235
00:21:06,975 --> 00:21:10,020
Kwa njia hiyo hataweza kutoka.
Tutapata.

236
00:21:19,946 --> 00:21:23,575
Nilipopandishwa cheo ulisema
kwamba kila mtu hapa alikuogopa.

237
00:21:23,616 --> 00:21:27,662
Na kwamba ilikuwa kazi yangu kukuambia
usoni ikiwa umechoka.

238
00:21:28,830 --> 00:21:31,666
Lakini pia naweza
kukuambia kutoka nyuma.

239
00:21:40,633 --> 00:21:42,844
Unashughulikia hili vibaya.

240
00:21:42,886 --> 00:21:45,013
Tuma ujumbe kwa Alexander.

241
00:21:45,055 --> 00:21:48,767
Mshawishi arudi
na utupeleke Schiff.

242
00:21:48,808 --> 00:21:51,686
Hapana. Hale tayari ameamua.

243
00:21:53,813 --> 00:21:57,067
Hii inatoka kwa mtu ambaye daima
dau la muda mrefu.

244
00:21:57,108 --> 00:21:59,027
Je, kuweka kamari kwa muda mrefu ni nini?

245
00:21:59,652 --> 00:22:00,862
Hakuna.

246
00:22:01,613 --> 00:22:04,366
Tunamuua Hale
kabla hajatimiza ahadi yake.

247
00:22:05,825 --> 00:22:09,496
Hiyo inadhihirika kuwa ngumu,
hufikirii?

248
00:22:15,710 --> 00:22:19,255
Najua unafikiri
bora yetu tutaifanikisha.

249
00:22:20,715 --> 00:22:24,094
kumaliza hili
kutunza siri.

250
00:22:24,552 --> 00:22:28,014
Lakini ikiwa kwa bahati,
hata kama ni ndogo,

251
00:22:28,056 --> 00:22:29,933
hatukufanikiwa,

252
00:22:29,974 --> 00:22:33,436
Alexander inakuwa
katika ushahidi hai

253
00:22:33,478 --> 00:22:35,855
ya kile tulichohifadhi
udukuzi wa wazi.

254
00:22:35,897 --> 00:22:39,818
Sio tena shida ya kimbinu,
lakini kisiasa.

255
00:22:41,361 --> 00:22:45,573
Nina wakili ambaye angeweza
kuizuia isionekane hadharani,

256
00:22:45,615 --> 00:22:47,617
lakini lazima tuchukue hatua haraka.

257
00:22:47,659 --> 00:22:50,453
Kwa sababu kama urasimu
anatoka nje ya udhibiti,

258
00:22:50,495 --> 00:22:52,038
itaitwa kwa jina:

259
00:22:52,914 --> 00:22:54,082
usaliti

260
00:22:56,751 --> 00:22:57,919
Hapana.

261
00:22:59,963 --> 00:23:01,506
Itamdhihirisha kwake.

262
00:23:04,634 --> 00:23:08,263
Wewe ndiye mtu wa pragmatic zaidi
niliyoyajua.

263
00:23:09,431 --> 00:23:12,976
Hakuna mtu anayeweza kuwa mkubwa zaidi
kuliko utume.

264
00:23:13,560 --> 00:23:16,104
Kwa nini Mtakatifu George
ni ubaguzi?

265
00:23:24,404 --> 00:23:26,406
Sidhani mtu yeyote

266
00:23:26,448 --> 00:23:31,286
amepata haki ya kuwa
ikifuatiwa bila swali.

267
00:23:32,871 --> 00:23:34,456
Hata yeye.

268
00:23:39,419 --> 00:23:43,256
Ninapendekeza uwe
makini sana ninachosema.

269
00:23:44,090 --> 00:23:49,637
[muziki wa mvutano]

270
00:23:59,939 --> 00:24:00,815
Mmh!

271
00:24:01,483 --> 00:24:03,777
Nahitaji kujua
Alexander ana shida gani?

272
00:24:04,235 --> 00:24:08,365
Nimefurahi kwamba unafikiri najua kitu.

273
00:24:08,406 --> 00:24:10,658
Ninachambua ishara tu, mpendwa.

274
00:24:10,700 --> 00:24:13,828
Kwa hivyo niambie wanafanya nini kwake
ishara katika kichwa chako.

275
00:24:16,456 --> 00:24:18,458
Frances, siwezi
fanya kazi yangu!

276
00:24:21,086 --> 00:24:24,297
Siwezi kupata Alexander

277
00:24:24,339 --> 00:24:26,383
Ikiwa sina habari zote.

278
00:24:40,021 --> 00:24:42,649
Hii ilikuwa
teknolojia ya zamani iliyohifadhiwa.

279
00:24:46,194 --> 00:24:48,530
“...kutokwa na damu machoni na masikioni

280
00:24:48,571 --> 00:24:51,491
alama ya kupungua kwa kasi
katika masaa mawili.

281
00:24:51,533 --> 00:24:54,577
Mshtuko wa moyo na kutokuwa na utulivu
kulemaza utambuzi

282
00:24:54,619 --> 00:24:56,830
Mhusika aliachwa bila fahamu
mpaka...

283
00:24:58,039 --> 00:25:00,709
alikuwa na kifafa
"fatal tonic-clonic".

284
00:25:01,167 --> 00:25:04,963
Kwa hivyo, teknolojia mpya
katika ubongo wako inaweza kuwa mbaya zaidi?

285
00:25:07,882 --> 00:25:09,342
Itaiharibu.

286
00:25:09,884 --> 00:25:11,219
Labda sivyo.

287
00:25:12,012 --> 00:25:13,972
Labda tumuue kwanza.

288
00:25:18,518 --> 00:25:21,604
Lazima tukumbuke
kwamba hakuchagua lolote kati ya haya.

289
00:25:21,646 --> 00:25:23,982
Alichagua kutusaliti.
Alichagua hilo.

290
00:25:24,024 --> 00:25:25,358
Ni kweli, alifanya.

291
00:25:25,400 --> 00:25:28,361
Natamani ningeelewa kwanini.

292
00:25:31,698 --> 00:25:33,700
Labda aligundua
ya teknolojia

293
00:25:33,742 --> 00:25:37,620
na tulijua kuwa tulijua hilo
Ningemuua na hatukumwambia.

294
00:25:39,039 --> 00:25:40,248
Inawezekana.

295
00:25:41,499 --> 00:25:43,626
Kuna kitu kinaendesha
kwa Alexander.

296
00:25:44,419 --> 00:25:48,006
Lakini tangu mwanzo, kamwe
Ilikuwa ni hofu ya kifo chake mwenyewe.

297
00:25:59,768 --> 00:26:01,102
[buzz ya kidijitali]

298
00:26:01,728 --> 00:26:04,356
[kengele ya mianzi inacheza]

299
00:26:09,069 --> 00:26:09,944
Alexander.

300
00:26:10,612 --> 00:26:11,821
Je, uko peke yako?

301
00:26:11,863 --> 00:26:13,615
Ndiyo. Unafanya nini hapa?

302
00:26:14,574 --> 00:26:17,285
Nadhani ni bora zaidi
Ngoja nikuambie ndani.

303
00:26:17,869 --> 00:26:18,912
Una shida gani?

304
00:26:18,953 --> 00:26:20,080
Tafadhali, Rachel.

305
00:26:20,121 --> 00:26:21,247
Je, ni saa saba na nusu?

306
00:26:22,290 --> 00:26:24,042
Ndiyo. Saba ishirini na sita.
Kwa sababu?

307
00:26:24,084 --> 00:26:26,878
Nina chini ya saa moja
na ninahitaji kuwe na mbili.

308
00:26:26,920 --> 00:26:28,672
Unazungumzia nini?

309
00:26:29,089 --> 00:26:32,258
Itasikika kuwa wazimu, lakini nitakuambia,
Ninaahidi, tu ...

310
00:26:32,967 --> 00:26:33,968
ndani.

311
00:26:35,428 --> 00:26:38,098
[anapumua] Kuna nini?

312
00:26:38,139 --> 00:26:39,599
Nini kitasikika kama kichaa?

313
00:26:39,641 --> 00:26:43,019
Mbali na manung'uniko
na kwamba ulikuja nyumbani kwangu ...

314
00:26:45,146 --> 00:26:47,023
Alexander, nini kilitokea?

315
00:26:47,816 --> 00:26:49,275
Pambana na mwenzio.

316
00:26:50,860 --> 00:26:53,321
kutoka maktaba
utafiti, sawa?

317
00:26:53,363 --> 00:26:54,656
Hebu nione.

318
00:27:02,038 --> 00:27:03,498
Je, unaishi hapa sasa?

319
00:27:05,250 --> 00:27:07,335
Njoo hapa. Tafadhali.

320
00:27:08,837 --> 00:27:09,838
Njoo.

321
00:27:14,134 --> 00:27:16,094
[anaomboleza]

322
00:27:16,886 --> 00:27:18,179
Ulitumia gundi?

323
00:27:19,848 --> 00:27:21,558
-Ndio.
-Kaa chini.

324
00:27:22,851 --> 00:27:24,060
[anaugulia maumivu]

325
00:27:24,853 --> 00:27:27,230
Sikiliza. Hii itaumiza.

326
00:27:29,357 --> 00:27:33,319
[maumivu ya maumivu]

327
00:27:34,863 --> 00:27:35,822
Nzuri.

328
00:27:37,365 --> 00:27:40,368
Unakumbuka nilisema lini
Je, tulikuja wikendi ya kwanza?

329
00:27:42,495 --> 00:27:45,248
Ndio, ulisema ulituwazia
kuishi hapa siku moja.

330
00:27:47,876 --> 00:27:51,004
Nilirudi mara kadhaa
baada ya kuachana.

331
00:27:51,046 --> 00:27:53,131
[kushtuka]

332
00:27:54,674 --> 00:27:58,345
Kisha nikaona kuwa inauzwa na nilitaka
mahali pa kutoka nje ya mji

333
00:27:58,386 --> 00:28:00,138
wakati kila kitu kilikuwa kikubwa sana.

334
00:28:00,972 --> 00:28:02,724
Au ulihitaji mahali pa kujificha.

335
00:28:03,683 --> 00:28:04,559
Hiyo?

336
00:28:06,436 --> 00:28:09,647
[anaomboleza]

337
00:28:10,815 --> 00:28:14,527
Nadhani ni wakati wa sisi kuwa
mkweli kabisa.

338
00:28:19,783 --> 00:28:22,077
Ninafanya kazi kwa wakala
ya akili.

339
00:28:24,579 --> 00:28:25,955
Walikutupa.

340
00:28:27,540 --> 00:28:30,710
Walisema hakuna ushahidi wa
kwamba ulijua kuhusu dawa,

341
00:28:32,337 --> 00:28:34,464
lakini nahitaji useme.

342
00:28:34,506 --> 00:28:36,508
Vidonge gani?

343
00:28:37,342 --> 00:28:39,177
Anxiolytic? Nini kilitokea?

344
00:28:39,219 --> 00:28:42,013
Hizo dawa ulizonipa
Zilikuwa na nanocytes.

345
00:28:42,055 --> 00:28:43,848
Wananites ambao walidukua
ubongo wangu

346
00:28:43,890 --> 00:28:47,894
Na wananiangamiza
ubongo saa baada ya saa.

347
00:28:47,936 --> 00:28:49,562
kwa hivyo nahitaji kujua

348
00:28:49,604 --> 00:28:52,315
ikiwa ulikuwa na kitu cha kufanya nayo
na hii na pia

349
00:28:52,357 --> 00:28:54,275
ikiwa kuna njia yoyote
kuizuia.

350
00:28:55,485 --> 00:28:56,569
Ah...

351
00:28:57,028 --> 00:28:59,906
mwakilishi alinipa
mfamasia. Walikuwa sampuli.

352
00:28:59,948 --> 00:29:01,533
Mwakilishi gani?

353
00:29:01,574 --> 00:29:02,450
Lo...

354
00:29:02,909 --> 00:29:06,454
Mark, kutoka Kevnik.
Nina kadi yako ofisini kwangu.

355
00:29:07,163 --> 00:29:09,082
Wanatutembelea
wawakilishi wengi

356
00:29:09,124 --> 00:29:12,252
na ilikuwa njia pekee
wapate bila kuacha athari,

357
00:29:12,293 --> 00:29:14,212
Uliniambia ni lazima.

358
00:29:14,254 --> 00:29:17,632
Sikujua kuhusu hizo
vidonge vilikuwa na kitu kibaya!

359
00:29:24,222 --> 00:29:25,140
Nzuri.

360
00:29:29,894 --> 00:29:34,983
[maombolezo ya maumivu na mlio]

361
00:29:47,537 --> 00:29:49,706
[muziki wa classical]

362
00:29:53,209 --> 00:29:55,086
[wanazima muziki]

363
00:29:58,882 --> 00:29:59,716
Bibi.

364
00:30:00,717 --> 00:30:02,052
Je, ulighairi safari ya ndege?

365
00:30:02,677 --> 00:30:04,220
Kwa usiku wa leo.

366
00:30:05,055 --> 00:30:06,514
Kate atakuwa huko asubuhi.

367
00:30:06,556 --> 00:30:09,225
Haisafiri vizuri
jua linapotua.

368
00:30:09,851 --> 00:30:13,271
Lakini pia tunahitaji
kumpeleka mahali salama.

369
00:30:13,813 --> 00:30:15,648
Tayari nimeshajibu hilo.

370
00:30:15,690 --> 00:30:19,402
Haifai hatari.
Sitahatarisha Kituo cha Watoto Yatima.

371
00:30:21,446 --> 00:30:23,490
Na nisingekuuliza.

372
00:30:24,366 --> 00:30:29,162
Lakini tishio ni tu
dhidi yangu, Peter.

373
00:30:29,204 --> 00:30:31,122
Mimi ni mtu tu.

374
00:30:32,582 --> 00:30:35,126
mahali hapa
Haitaishi bila wewe.

375
00:30:35,168 --> 00:30:37,212
Kwa hivyo niliijenga vibaya.

376
00:30:43,593 --> 00:30:46,096
Mahali hapa ni kubwa zaidi
kuliko sisi, Peter.

377
00:30:47,681 --> 00:30:49,265
Ilikuwa daima.

378
00:30:51,434 --> 00:30:53,978
Sasa, lazima niseme kwaheri kwa Kate.

379
00:31:05,824 --> 00:31:07,158
Je, unajisikia vizuri?

380
00:31:07,200 --> 00:31:09,661
Ningejisikia vizuri kama ningeweza
malizia nilichoanza.

381
00:31:09,703 --> 00:31:11,246
Au wameshaipata?

382
00:31:11,287 --> 00:31:13,790
Bado. Labda sikumjua
vile nilivyofikiria.

383
00:31:13,832 --> 00:31:15,583
Yeye ni mwerevu kuliko inavyotarajiwa.

384
00:31:15,625 --> 00:31:17,627
Nirudishe.
Nitaipata.

385
00:31:17,669 --> 00:31:18,795
Si lazima kufanya hivyo.

386
00:31:19,713 --> 00:31:22,007
Angalia, unaweza kumaliza
ukitaka.

387
00:31:22,048 --> 00:31:24,134
Nitaendelea kufanya kazi
katika kile nilichoahidi.

388
00:31:24,175 --> 00:31:25,343
Nitapata njia.

389
00:31:25,385 --> 00:31:26,761
Lakini sikumaliza.

390
00:31:27,095 --> 00:31:29,973
Sitakuwa nimemaliza
mpaka umalize.

391
00:31:30,015 --> 00:31:32,100
Nitaipata na kukomesha.

392
00:31:37,981 --> 00:31:39,816
Lakini kuna kitu unapaswa kujua.

393
00:31:46,906 --> 00:31:49,784
Unapaswa kuona mtaalamu.
Inaweza kuwa tumor.

394
00:31:49,826 --> 00:31:52,287
Na ikiwa wataigundua kwa wakati,
una nafasi nzuri...

395
00:31:52,328 --> 00:31:53,663
Ya nini?

396
00:31:54,581 --> 00:31:56,624
Maisha marefu na yenye afya?

397
00:31:58,418 --> 00:32:00,837
Sio saratani, Rach.

398
00:32:01,671 --> 00:32:03,631
Wao ni nanocytes
ya vidonge

399
00:32:03,673 --> 00:32:06,426
ambazo zinaunganishwa
na ubongo wangu.

400
00:32:06,468 --> 00:32:08,928
Inaitwa symbiosis.

401
00:32:11,556 --> 00:32:15,310
Nilikuja kukutafuta kwa sababu kama ulikuwa nayo
kitu cha kuona, labda ...

402
00:32:16,186 --> 00:32:18,688
labda unaweza kunipa kitu
mwacheni atengeneze

403
00:32:18,730 --> 00:32:20,774
au kuichelewesha kwa muda wa kutosha.

404
00:32:21,149 --> 00:32:22,692
Inatosha kwa nini?

405
00:32:24,778 --> 00:32:26,279
[anapumua]

406
00:32:28,114 --> 00:32:30,950
Nilidhani tulikuwa
waaminifu kwa kila mmoja?

407
00:32:37,874 --> 00:32:39,834
Mwanaume aliyenifanyia hivi

408
00:32:39,876 --> 00:32:42,337
nitawaua wazazi wangu
Nisipofanya anachoniomba.

409
00:32:42,379 --> 00:32:44,172
Wazazi wako? Alexander, nini ...?

410
00:32:44,214 --> 00:32:46,925
Na kwa kiwango hiki sitaishi
kutosha, hivyo tafadhali

411
00:32:46,966 --> 00:32:48,426
Nahitaji unipe muda zaidi.

412
00:32:48,968 --> 00:32:51,596
Niamini, ningefanya
Kama nilijua jinsi.

413
00:32:52,013 --> 00:32:54,307
Nini kama nitakupa kitu
Ni nini kinachoifanya kuwa mbaya zaidi?

414
00:32:54,349 --> 00:32:56,267
Siwezi.

415
00:32:57,185 --> 00:32:58,395
Siwezi.

416
00:33:01,314 --> 00:33:03,525
Samahani sana, Alexander.

417
00:33:05,318 --> 00:33:07,821
samahani. [kilio]

418
00:33:09,030 --> 00:33:10,156
[anakoroma]

419
00:33:11,366 --> 00:33:12,492
samahani.

420
00:33:12,534 --> 00:33:13,576
Sawa.

421
00:33:14,327 --> 00:33:15,537
Amani.

422
00:33:22,794 --> 00:33:23,670
- Chini!
[mayowe]

423
00:33:26,339 --> 00:33:27,841
Nani anatupiga risasi?

424
00:33:27,882 --> 00:33:28,842
Wakala wangu.

425
00:33:28,883 --> 00:33:30,552
Je, hawapaswi kukusaidia?

426
00:33:30,593 --> 00:33:31,845
Wanafikiri nimewasaliti.

427
00:33:32,470 --> 00:33:33,388
Wapo wangapi?

428
00:33:34,556 --> 00:33:35,598
Nyingi sana.

429
00:33:36,725 --> 00:33:38,226
Hatutaishi
kwa hili, sawa?

430
00:33:39,394 --> 00:33:40,353
Nisikilize.

431
00:33:40,395 --> 00:33:41,646
Ninakimbia, unakata tamaa.

432
00:33:42,439 --> 00:33:45,734
Sema nilikushambulia.
Waambie nimekufanya unisaidie.

433
00:33:45,775 --> 00:33:46,568
Alexander...

434
00:33:46,609 --> 00:33:47,402
Kila kitu kitakuwa sawa.

435
00:33:48,445 --> 00:33:49,738
Naahidi.

436
00:33:49,779 --> 00:33:50,864
Alexander.

437
00:33:50,905 --> 00:33:51,948
Nifuate.

438
00:33:54,117 --> 00:33:55,452
Haraka!

439
00:33:57,120 --> 00:33:58,580
Ingia! Haya!

440
00:34:11,968 --> 00:34:14,637
Wako mahali fulani.
Wapate.

441
00:34:16,890 --> 00:34:18,933
[kushtuka]

442
00:34:46,252 --> 00:34:47,170
Alexander...

443
00:34:48,004 --> 00:34:48,713
Hapana.

444
00:34:55,011 --> 00:34:56,680
Ulikuwa sehemu ya hii.

445
00:34:59,182 --> 00:35:01,309
Wakati huu wote, ulijua?

446
00:35:01,351 --> 00:35:02,977
Hakuna wakati wa hii.

447
00:35:03,019 --> 00:35:04,646
Macho na masikio yako
Tayari wanavuja damu.

448
00:35:04,688 --> 00:35:06,147
Kwa hiyo inafanyika.

449
00:35:06,189 --> 00:35:08,858
Lakini wanapoanza
Degedege itakuwa mwisho.

450
00:35:09,526 --> 00:35:11,361
Hakuna mtu ambaye ametumia Cassandra

451
00:35:11,403 --> 00:35:14,239
alinusurika jukwaa
ya symbiosis.

452
00:35:14,280 --> 00:35:16,866
Ni ukuta
ule unaelekea moja kwa moja.

453
00:35:18,243 --> 00:35:19,994
Ulinifanyia hivi?

454
00:35:23,540 --> 00:35:26,042
Ulinidanganya. Wewe...

455
00:35:26,793 --> 00:35:29,295
- Alexander, lazima tuende!
- Kaa kimya!

456
00:35:35,468 --> 00:35:36,720
Naweza kukupa muda zaidi.

457
00:35:43,351 --> 00:35:44,352
Chukua.

458
00:35:45,061 --> 00:35:46,146
Kuwa na hii.

459
00:35:46,646 --> 00:35:48,064
Ni adrenaline.

460
00:35:48,106 --> 00:35:50,984
Itakupa masaa machache zaidi hadi
acha symbiosis ianze.

461
00:35:51,026 --> 00:35:53,028
Lakini ichukue tu
ikiwa una kifafa.

462
00:35:53,069 --> 00:35:55,447
Ikiwa sivyo, kipimo kinaweza
kukupa mshtuko wa moyo.

463
00:35:55,488 --> 00:35:57,032
Kwa nini nikuamini?

464
00:35:57,073 --> 00:35:58,783
Kwa sababu ikiwa sivyo, utakufa.

465
00:35:59,409 --> 00:36:01,286
Na wazazi wako pia.

466
00:36:02,203 --> 00:36:03,913
Ni chaguo lako pekee.

467
00:36:11,421 --> 00:36:12,672
[kugonga dari]

468
00:36:21,639 --> 00:36:22,891
Hapa.

469
00:36:22,932 --> 00:36:24,351
MFUMO UMEWASHWA

470
00:36:31,858 --> 00:36:34,069
Kimbia! Nenda!

471
00:36:34,110 --> 00:36:36,112
[mlipuko]

472
00:36:41,159 --> 00:36:43,453
Unafanya nini?
Umebakisha saa moja. Nenda zako!

473
00:36:45,580 --> 00:36:47,415
Ilikuwa hapa
Tunafika lini?

474
00:36:50,627 --> 00:36:52,003
Niambie tu ukweli!

475
00:36:54,297 --> 00:36:57,175
Nanocyte zilipaswa kuunganishwa
na kituo cha ufuatiliaji.

476
00:36:58,635 --> 00:37:00,762
Kama kifaa cha kuteleza
Bluetooth?

477
00:37:03,473 --> 00:37:05,600
Sikutarajia ungeniuliza.

478
00:37:07,268 --> 00:37:09,771
Lakini ilikuwa ni kutoroka
kimapenzi sana.

479
00:37:11,731 --> 00:37:13,316
Sio kila kitu kilikuwa uwongo.

480
00:37:18,071 --> 00:37:19,406
[risasi]

481
00:37:38,133 --> 00:37:40,677
Hapana, scallop adimu zaidi
Inatoka Bahari ya Hindi.

482
00:37:40,719 --> 00:37:43,972
Umbali wa kilomita elfu kumi na moja
kutoka huko wanakosema!

483
00:37:44,014 --> 00:37:46,099
Unachukia desserts, sawa?

484
00:37:46,141 --> 00:37:47,892
[kupumua]
- Tunaweza kuomba kitu kingine.

485
00:37:47,934 --> 00:37:50,729
Tuna ice cream ya pistachio ...

486
00:37:50,770 --> 00:37:52,355
- Victor!
-Ndio.

487
00:37:52,856 --> 00:37:55,900
Unaongea hivyo wakati hutaki
tujiulize maswali.

488
00:37:55,942 --> 00:37:58,987
[anacheka]
- Alexander yuko kwenye shida.

489
00:37:59,029 --> 00:38:00,864
Tuambie jinsi tunavyoweza kusaidia.

490
00:38:01,531 --> 00:38:02,574
Hii!

491
00:38:02,615 --> 00:38:03,658
Hii...

492
00:38:04,451 --> 00:38:06,953
inampa muda

493
00:38:06,995 --> 00:38:09,956
kwa sababu hatuendi kumuonyesha
mwambie mtu yeyote kuwa kuna kitu kibaya.

494
00:38:09,998 --> 00:38:13,793
Ni chakula cha jioni nzuri, isipokuwa
dessert ambayo sio nzuri sana.

495
00:38:13,835 --> 00:38:16,463
Basi tufanye nini
kufanya kuhusu hilo?

496
00:38:16,504 --> 00:38:20,592
Naam, ice cream ya pistachio
inaonekana kama wazo kubwa.

497
00:38:20,633 --> 00:38:22,344
-Ndio!
- Ndio, mbili!

498
00:38:22,385 --> 00:38:25,638
Pistachio tatu!
Na chupa nyingine ya hii,

499
00:38:25,680 --> 00:38:28,266
kwa sababu tayari tumemaliza. [kicheko]

500
00:38:28,308 --> 00:38:32,896
Soko nyeusi kwa scallops
Ni biashara isiyo na huruma.

501
00:38:35,899 --> 00:38:39,736
Inaweza kuwa yetu pekee
nafasi ya kuchukua uongozi.

502
00:38:39,778 --> 00:38:42,155
Lakini tunapaswa kufanya hivyo sasa.

503
00:38:44,616 --> 00:38:46,743
Unamfahamu kuliko mtu yeyote.

504
00:38:47,660 --> 00:38:48,912
Fanya kile kinachohitajika.

505
00:38:57,879 --> 00:39:00,256
Unamwamini kweli, sivyo?

506
00:39:02,425 --> 00:39:03,718
Katika Parker?

507
00:39:03,760 --> 00:39:05,095
Yeye pia.

508
00:39:13,436 --> 00:39:16,898
Najua huelewi nini
inamaanisha Mtakatifu George kwangu.

509
00:39:20,819 --> 00:39:23,029
Hasa
kwa sababu sikukuambia.

510
00:39:35,625 --> 00:39:36,960
Hebu tuseme...

511
00:39:38,211 --> 00:39:41,214
Nilitumia sehemu kubwa ya maisha yangu
kuwaokoa wengine.

512
00:39:44,676 --> 00:39:47,554
Alikuwa wa kwanza
ambaye angeweza kuniokoa.

513
00:39:49,055 --> 00:39:50,390
Kuhusu nini?

514
00:39:51,307 --> 00:39:53,018
Nilikuwa nani.

515
00:40:00,942 --> 00:40:03,611
Anafanya mipango yake
na sitaingilia kati.

516
00:40:06,948 --> 00:40:09,451
Nini kama dau hili
inatupelekea kuipoteza?

517
00:40:10,160 --> 00:40:11,494
Je, unaweza kuishi na hilo?

518
00:40:36,811 --> 00:40:39,689
[muziki wa mashaka]

519
00:40:51,034 --> 00:40:52,619
[kufungua gari]

520
00:41:00,710 --> 00:41:02,587
[kuwasha injini]

521
00:41:03,213 --> 00:41:05,715
Sauti ya GPS: Safari ya kurudi nyumbani.

522
00:41:25,318 --> 00:41:26,569
Mfuateni.

523
00:41:36,454 --> 00:41:39,165
Tequila bora
imepotea juu yangu.

524
00:41:39,207 --> 00:41:41,668
Wakati fulani, mdomo wangu ...
Helen, ni saa ngapi?

525
00:41:42,711 --> 00:41:44,379
Ah, karibu tisa hamsini.

526
00:41:45,380 --> 00:41:47,757
[Victor katika sauti ya sauti] Hapana, naweza.
Una muda gani?

527
00:41:47,799 --> 00:41:49,426
Alexander kwa sauti:
Mpaka kumi.

528
00:41:49,467 --> 00:41:52,095
Sitaki wazazi wangu
usione chochote.

529
00:41:52,137 --> 00:41:54,014
Hapana, nitaziweka hapa.

530
00:41:55,932 --> 00:41:58,393
Samahani, mabibi na mabwana,

531
00:41:58,435 --> 00:42:00,854
Habari, mimi ni Victor

532
00:42:00,895 --> 00:42:02,564
huu ni mgahawa wangu.

533
00:42:02,605 --> 00:42:04,858
Halo, tuna matatizo
wafanyakazi leo,

534
00:42:04,899 --> 00:42:07,569
kwa hivyo itabidi
karibu usiku wa leo.

535
00:42:07,610 --> 00:42:09,320
samahani. Lakini habari njema

536
00:42:09,362 --> 00:42:11,322
ndio chakula chako chote
nyumba inalipa.

537
00:42:11,364 --> 00:42:12,449
[kunung'unika]

538
00:42:12,490 --> 00:42:15,618
samahani.
Tafadhali rudi upesi.

539
00:42:18,079 --> 00:42:21,166
Sauti ya GPS: Umefika
kuelekea unakoenda: Nyumbani.

540
00:42:28,757 --> 00:42:31,968
[muziki wa mvutano]

541
00:42:56,493 --> 00:42:58,495
Habari, Bibi Saint George.

542
00:43:05,585 --> 00:43:07,754
Wewe ni jasiri, Bw. Hale.

543
00:43:08,380 --> 00:43:10,465
Njoo hapa kwa usahihi.

544
00:43:11,091 --> 00:43:12,759
Sikuwa na chaguo, bibie.

545
00:43:16,429 --> 00:43:18,431
Hakuja kuzungumza.

546
00:43:19,557 --> 00:43:21,601
Alikuwa akiniongoza hapa.

547
00:43:22,018 --> 00:43:24,104
Mimi ndiye unahitaji kuzungumza naye.

548
00:43:25,897 --> 00:43:27,273
Na wewe ni nani?

549
00:43:32,153 --> 00:43:33,613
Utakumbuka hivi karibuni.

550
00:43:39,744 --> 00:43:41,287
Nilifanya sehemu yangu.

551
00:43:41,955 --> 00:43:44,124
bora kuliko wazazi wangu
ziko salama.

552
00:43:51,756 --> 00:43:53,633
Ninyi wawili subiri nje.

553
00:43:54,384 --> 00:43:56,761
Hii ni kati yake na mimi.

554
00:44:05,979 --> 00:44:06,855
Berlin.

555
00:44:07,397 --> 00:44:09,441
[Piga yowe]

556
00:44:10,483 --> 00:44:11,943
1989?

557
00:44:12,652 --> 00:44:14,988
Utalazimika kuwa maalum zaidi.

558
00:44:18,408 --> 00:44:19,951
Ninaweza kuwa maalum zaidi.

559
00:44:21,411 --> 00:44:22,662
Nitakuua.

560
00:44:23,580 --> 00:44:28,126
Na kisha nitakufanya kuwa maarufu
kufunua utambulisho wako kwa ulimwengu,

561
00:44:28,168 --> 00:44:32,047
kukuunganisha
kwa kitendo kikubwa cha usaliti

562
00:44:32,088 --> 00:44:36,134
na kufichua ripoti
ya matendo yako ya giza.

563
00:44:36,176 --> 00:44:38,762
Na kila kitu ulichojenga

564
00:44:39,387 --> 00:44:43,683
Itakuwa chombo kingine tu
kuzama katika kashfa.

565
00:44:43,725 --> 00:44:47,645
Na wakufurishaji wako watakuondoa
mikono kwa kichwa

566
00:44:47,687 --> 00:44:49,898
nyuma ya kuta za gereza.

567
00:44:49,939 --> 00:44:52,484
Nilitaka tu ujue
ambaye alikuwa

568
00:44:53,276 --> 00:44:56,696
mtu ambaye humkumbuki.

569
00:45:05,372 --> 00:45:09,501
Nashangaa sivyo
a van der Weyden au Rafael.

570
00:45:10,210 --> 00:45:12,128
Da Vinci alikuwa msomi.

571
00:45:12,170 --> 00:45:14,839
Mtu wa kutamani
katika uwanja wetu.

572
00:45:14,881 --> 00:45:16,966
Je, hufikiri hivyo, Frederick?

573
00:45:17,550 --> 00:45:21,054
Lakini hakuwahi kuchora
kuuawa kwa joka

574
00:45:23,056 --> 00:45:25,725
MTAKATIFU GEORGE AUA JOKA

575
00:45:33,400 --> 00:45:35,527
Wewe si Mtakatifu George!

576
00:45:36,319 --> 00:45:37,654
[maumivu ya maumivu]

577
00:45:39,531 --> 00:45:42,701
[risasi zilipigwa nje]

578
00:45:42,742 --> 00:45:45,370
-Nje ni safi.
- Asante, Remy.

579
00:45:49,624 --> 00:45:51,918
Muue Hale na wazazi wake!

580
00:45:51,960 --> 00:45:54,254
[anaomboleza]

581
00:45:59,134 --> 00:46:00,218
Habari, wavulana.

582
00:46:00,260 --> 00:46:03,054
Nataka kuwafundisha
chumba cha kulia cha kibinafsi.

583
00:46:03,888 --> 00:46:06,224
Ni hivi. Wameifanyia ukarabati.

584
00:46:06,266 --> 00:46:09,102
Hapa. Haya! Ingia!

585
00:46:30,623 --> 00:46:33,460
[risasi]

586
00:46:37,339 --> 00:46:38,882
[pembe ya lori]

587
00:46:38,923 --> 00:46:39,799
[piga kelele]

588
00:46:46,514 --> 00:46:47,974
[kushtuka]

589
00:46:51,686 --> 00:46:54,439
[mvuto wa kidijitali na moans]

590
00:47:12,165 --> 00:47:15,502
[anaomboleza]

591
00:47:19,339 --> 00:47:25,512
[maumivu ya maumivu]

592
00:48:04,300 --> 00:48:07,804
[♪]